Để việc học tiếng Hung không còn khó khăn- 15 từ tiếng Hungary bắt nguồn từ tiếng Anh.

Trước đây chúng tôi đã viết về các từ tiếng Anh có nguồn gốc từ Hungary. Bây giờ bạn có thể đọc về cách ngôn ngữ tiếng Anh đã ảnh hưởng đến ngôn ngữ Hungary. Chúng ta sử dụng những từ nào bắt nguồn từ tiếng Anh, và tiếng Anh đã ảnh hưởng như thế nào đến những lĩnh vực cụ thể cần từ mới. Đối với một số người, nó có thể gây ngạc nhiên, nhưng tiếng Anh đã ảnh hưởng đến tiếng Hungary từ đầu thế kỷ 17 và không nhất thiết chỉ ở cấp độ từ. Tiếng Anh Mỹ đã ảnh hưởng đến tiếng Hungary về tốc độ. Điều này có nghĩa là trước đó, giọng nói của người Hungary đã chậm hơn, và rất nhiều. Theo một số người, tiếng Hungary được nói ở khoảng 11-12 âm vị mỗi giây. Ngày nay nó đã tăng lên 14-15 âm vị mỗi giây. Đây là mức tăng không đáng kể, 25-30% tốc độ nói. Trong một số trường hợp, chủ yếu là trong các quảng cáo, người nói có thể nói 25 âm vị một giây. Trước đây tiếng Hungary là một ngôn ngữ chậm hơn với sự phát âm rõ ràng, nhưng khi tốc độ tăng lên, nó dẫn đến việc “nuốt” các âm tiết.

Theo Monostory, mối quan hệ với tiếng Anh đã dẫn đến nhiều hiện tượng thú vị. Thông thường, các danh từ nước ngoài thích hợp sẽ trở thành một phần của ngôn ngữ Hungary đồng nhất với các quy tắc phát âm và viết của Hungary, nhưng trong nhiều trường hợp, do việc học ngôn ngữ ngày càng tăng và có thể là ảnh hưởng của phương tiện truyền thông nước ngoài, cách phát âm của nhiều danh từ riêng và từ viết tắt theo cách phát âm tiếng Anh. Điều này dẫn đến sự mơ hồ: một số được sử dụng theo quy tắc tiếng Anh, ví dụ: HBO, BBC, FBI và những người khác tuân theo quy tắc của Hungary: NATO, WHO, USA [nɑːto :, ve: hɑːo :, uʃʌ]. Tiếng Anh ảnh hưởng đến nhiều thứ khác, ngay cả chính tả, nhưng đó có thể là chủ đề của thời điểm khác. Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang cách tiếng Anh đã ảnh hưởng đến những từ chúng ta sử dụng và một số thuật ngữ phổ biến nhất được sử dụng bởi những người nói tiếng Hungary có nguồn gốc từ tiếng Anh. Từ thế kỷ 17 đến 1970, khoảng 1.000 từ tiếng Anh đã trở thành một phần của tiếng Hungary. Nó chủ yếu là trong các lĩnh vực chuyên môn mà tiếng Anh có ảnh hưởng nhiều nhất đến ngôn ngữ, vì việc áp dụng các thuật ngữ hiện có sẽ dễ dàng và nhanh hơn nhiều so với việc tạo ra các thuật ngữ mới. Ví dụ tốt nhất về một lĩnh vực như vậy sẽ là CNTT. Mặc dù một số cách diễn đạt cũ đã trở thành “Hungarian”, vì nó phát triển nhanh, một số được giữ nguyên như hiện nay, nhưng không phải ai cũng có thể biết những thuật ngữ này. Một số ví dụ phổ biến nhất được thể hiện trong bài viết dưới đây: